"Hablar ahora de amistad entre israelíes y palestinos es un poco como golpear el aire, seamos honestos. Sin embargo, debemos trabajar para que la cercanía entre estos dos pueblos se convierta en una realidad concreta y vivida, que en este momento parece algo absurdo". Este es uno de los pasajes de la videoentrevista, una de las primeras de las "Grandi interviste del Meeting", que el periodista Alessandro Banfi realizó con el Patriarca Latino de Jerusalén, el Cardenal Pierbattista Pizzaballa. Aquí está la transcripción. Las Grandi interviste del Meeting se encuentran en esta lista de reproducción de YouTube.

Alessandro Banfi: Gracias al Patriarca Latino de Jerusalén, Su Eminencia el Cardenal Pierbattista Pizzaballa, por estar con nosotros en estos días. Parece que el mundo está presionando a las partes involucradas para que se logre un alto el fuego en Gaza. Usted también ha dicho con autoridad que un acuerdo parece posible hoy, y sin embargo, este resultado aún no se ha alcanzado.

Cardenal Pizzaballa: Sí, no debemos hacernos ilusiones. La desconfianza entre las partes es profunda, casi total. Cualquier acuerdo requiere un mínimo de confianza, confiar en la palabra del otro, y aún hay muchas distancias por acortar. Sin embargo, al mismo tiempo, la presión de los mediadores, así como de los Estados Unidos, es enorme, y también hay un cierto cansancio por parte de todos, por lo que existe la necesidad de pasar página. Todos estos factores indican que estamos en un momento importante, diría, una especie de último tren. Y aún estamos ahí. Todo puede cambiar, positivamente o negativamente; cada día recibimos noticias contradictorias, diferentes. Espero que esta presión, por un lado, y el cansancio, el deseo de pasar página, prevalezcan. Pero, repito, hay muchos obstáculos, y no debemos hacernos demasiadas ilusiones.

Banfi: Usted visitó recientemente la parroquia católica en Gaza y está en contacto con ellos. ¿Cuál es la situación de esta pequeña comunidad ahora?

Pizzaballa: Bueno, es la misma de siempre. Todos están encerrados en los dos complejos cristianos, católico y ortodoxo. Han perdido todo y viven en condiciones muy frágiles. La comida es escasa, y la calidad de la comida es problemática: pocas verduras, poca fruta, por lo que hay carencia de vitaminas, especialmente para los niños y los ancianos que necesitan una dieta específica. Es muy difícil. También escasean los medicamentos, y no hay hospitales. Luego está la tensión constante, los bombardeos, incursiones, enfrentamientos. Todo esto hace que el ambiente sea muy pesado, decididamente pesado.

Banfi: La Organización Mundial de la Salud ha dado la alarma sobre una epidemia de poliomielitis en la Franja de Gaza entre la población palestina. ¿Es dramática la emergencia humanitaria?

Pizzaballa: La situación sanitaria es muy grave. Primero hay que entender que todas las infraestructuras han colapsado, incluidas las redes de alcantarillado. Así que entrar en la ciudad de Gaza, en muchas zonas, es como entrar en una especie de lago lleno de aguas residuales. Las temperaturas son muy altas, y hay falta de higiene. Todo esto tiene consecuencias inmediatas: falta de medicamentos, mala alimentación. Todo esto es, lamentablemente, el ambiente ideal para la propagación de enfermedades, incluidas las infecciosas.

Banfi: La situación en Cisjordania también es preocupante, aunque inevitablemente queda en segundo plano. Sin embargo, recientemente hubo un incidente grave en el que participaron colonos israelíes que atacaron una zona palestina.

Pizzaballa: Como bien ha dicho, se habla mucho de Gaza, pero el ambiente de guerra, la tensión y las dificultades están extendidos por todo el país. Es una guerra que no perdona a nadie. En Cisjordania, la situación no es tan dramática como en Gaza, pero ciertamente es muy seria y muy difícil. Por un lado, el aspecto económico es muy problemático porque desde octubre gran parte de la población no ha trabajado. Los dos recursos principales eran las peregrinaciones, el turismo y el trabajo en Israel como trabajadores pendulares. Ambos están ahora detenidos y suspendidos. Luego están los enfrentamientos continuos entre palestinos e israelíes, colonos, a veces incluso el ejército, a veces colonos con la presencia del ejército, como también vimos en este pogromo condenado por muchos, y así sucesivamente. Es un signo muy evidente de cómo la situación se ha deteriorado y degenerado, no solo dentro de los territorios, sino también en la cultura general, una cultura de violencia como única forma de lenguaje.

Banfi: Usted está aquí hoy en el Meeting de Rímini, que siempre se ha enorgullecido del título "Meeting por la amistad entre los pueblos". Parece muy difícil hoy hablar de esto para el pueblo palestino y el pueblo judío. Sin embargo, incluso el Papa Francisco, en su mensaje inaugural para esta edición, enfatizó la importancia de poner en tema la paz.

Pizzaballa: Bueno, evitemos discursos elevados. Hablar ahora de amistad entre israelíes y palestinos es un poco como golpear el aire, seamos honestos. Sin embargo, debemos trabajar para que la cercanía entre estos dos pueblos se convierta en una realidad concreta y vivida, que en este momento parece algo absurdo. Sin embargo, debemos trabajar en esto porque la realidad lo exige. Los israelíes no desaparecerán, ni los palestinos, y estarán ahí. Por lo tanto, el futuro no puede ser un futuro de guerra y violencia continua, y debemos trabajar mucho en esto, trabajando en todos los frentes, no solo en el político, sino también en el religioso, educativo, cultural, en los medios de comunicación, que, para ser sinceros, en los últimos años no han ayudado a construir esta cultura.

Banfi: ¿Por qué es tan crucial, tan importante, la presencia de los cristianos en Tierra Santa?

Pizzaballa: La presencia de los cristianos en Tierra Santa neutraliza el elemento religioso-político, si se puede decir así. Un encuentro entre judíos y musulmanes, entre israelíes y palestinos, judíos y musulmanes en este momento es casi imposible porque se vuelve inmediatamente político. La presencia de los cristianos inmediatamente le da al encuentro una visión y un aspecto completamente diferente. Digamos que la presencia de los cristianos trae a ese enredo—porque es un enredo—un elemento de diferencia que te obliga a pensar fuera de los lugares comunes y de las narrativas ya escritas.

Banfi: En este sentido, ¿pueden los cristianos ser un antídoto contra el fundamentalismo?

Pizzaballa: Bueno, no debemos hacernos ilusiones. No es que todos estén esperando a que los cristianos reaccionen y resuelvan los problemas, ciertamente no. Pero la presencia cristiana, una visión cristiana, una perspectiva cristiana puede ayudar, si se anuncia en los modos y tiempos adecuados, a traer a esta tensión continua, esta dinámica de represalias continuas, tanto militares como culturales y religiosas, una visión diferente.

Banfi: ¿Y qué podemos hacer nosotros, cristianos y católicos de Occidente, para construir la paz en Tierra Santa?

Pizzaballa: Debo decir que en estos meses he visto una solidaridad increíble, no solo en términos prácticos y de apoyo financiero, sino también en la atención, la oración, la cercanía. Cuando pedimos a nuestra diócesis, a nuestra gente, que orara por la paz, prácticamente todo el mundo se unió a nosotros. Este es un signo muy hermoso, de gran consuelo. Ciertamente no resolverá los problemas, pero en esta situación, cuando hay una guerra y te sientes solo, aislado, esta cercanía es un gran consuelo que se necesita. Uno de los problemas que tenemos en toda Tierra Santa es que cada uno está encerrado en su propio dolor, y falta empatía hacia los demás. Los cristianos pueden ayudar en esto, y luego ayudarnos a salir de este vórtice en el que estamos, a pensar de manera diferente. Estamos divididos allá, pero no repitamos las mismas divisiones, ayudémonos a elevar la mirada.

Banfi: Siempre pregunto a mis entrevistados, al final de estas conversaciones, ¿cuál es el adjetivo que, en su opinión, califica al Meeting de Rímini?

Pizzaballa: ¿Puedo dar tres?

Banfi: Claro.

Pizzaballa: Provocador, interesante, nunca banal.